這首是佛斯特（Stephen Collins Foster，1826-1864）所作。他著有許多名曲，像是老黑喬（Old black Joe）、肯塔基老家鄉（My old Kentucky home）、家中的老福克斯（Old Folks at home）、故鄉在望（Home on the range）……等，歌曲160首以上。
美國殖民地時代，常從非洲運入黑奴，這些人工作辛勞，地位卑下，遭遇慘酷。然而，他們對於遙不可及、充滿自由的故鄉非洲，仍懷著渴慕與想念。當時黑人沒有音樂知識，但常發自天性流露動人心弦的曲風。佛斯特的黑人歌曲，就是藉著這類旋律，緩緩道出無盡的惆悵與期盼。
佛斯特生於美國賓州，沒受過音樂訓練，於16歲寫下第一首歌《戀人請打開窗》（Open The Lattice Love）。佛斯特在1860至1864年前往紐約，因獨居在外，連日高燒不退，在旅館內跌倒失救致死。佛斯特被稱為美國民謠大師，對美國音樂深具影響，官方有他的肖像郵票，許多雕像紀念他。
黑鴨子演唱組：噢！蘇珊娜
唱唱學學英文兒歌：Oh! Susanna
原曲：Oh! Susanna(蕭而化翻譯)
我來自阿拉巴馬 帶上心愛的五弦琴
要趕到路易斯安娜 為了尋找我愛人
晚上啟程 大雨下不停 那天氣還乾燥
為了擋風 我卻心冰冷 蘇珊娜別哭泣
噢！蘇珊娜 別為我哭泣
我來自阿拉巴馬 帶上心愛的五弦琴
要趕到路易斯安娜 為了尋找我愛人
晚上啟程 大雨下不停 那天氣還乾燥
為了擋風 我卻心冰冷 蘇珊娜別哭泣
噢！蘇珊娜 別為我哭泣
我來自阿拉巴馬 帶上心愛的五弦琴
沒有留言:
張貼留言