魂斷藍橋Waterloo Bridge是世界三大愛情片之一。男主角是Rober Taylor，女主角是主演《亂世佳人》的Vivien Leigh(費雯麗)，主題曲《Auld Lang Syne》風靡全球。這首淒世戀歌能傳唱至今讓無數人落淚，就是真誠：劇情與對白簡單，沒有花前月下，看不到矯揉造作，只有童話般一見鍾情。我曾聽說，有人到電影院看了18遍(怎會那麼有錢)，每看必哭，尤其是費雯麗在橋上等的那段；聽說有人看「梁三伯與祝英台」也是如此XDD。
本曲原名《友誼地久天長》，是蘇格蘭詩人Robert burn的一首詩，歌頌真摯友誼。台灣拿來當成畢業驪歌，並重新填詞，但不離原意。這首本是英國的校園離別歌，英國人都能朗朗上口，歌詞誠摯動人，離情依依，訴說珍重再見，英文字典更將Auld Lang Syne列為一個單字。(eaton)
《Auld Lang Syne》(原版英文)：
《Auld Lang Syne》(中譯)：
沒有留言:
張貼留言