法拉第的故事：言語無法溝通，不是交往的阻礙
法拉第(1791-1867)沒受過甚麼正式教育，數學能力只限於代數，卻是最具影響力的科學家之一。愛因斯坦在書房懸掛三幅相片：法拉第、馬克士威爾、牛頓。
法拉第曾說道，一次到 Wales 旅行，住在 Melincourt 的旅舍。聽說附近山谷裡有一道瀑布，旅舍找一個小女孩當嚮導。旅舍老闆說：『她熟悉那裡，但是她不會講英語。』我們前行交談多話，雖然我不知道她說什麼，但她是快樂的嚮導。轉過一山角時，她歡呼，興奮地指著前方的瀑布。當我觀賞時，她到溪邊採野草莓。我給她一枚金幣，謝謝她的陪伴。她禮貌地微笑接受。回程路上，天漸漸暗了，她走到我前面，指示可能的路滑處。到旅舍，她跑向前幫我開門，並將野草莓放在餐桌上，最後擁抱我才離開。」
這個故事告訴我們：言語無法溝通，不是交往的阻礙。
註 : 法拉第建立電磁場的概念，發現電解定律、電磁感應、抗磁性原理。他發明電磁旋轉機器，就是電動機的雛型，所以是電學之父。他發現苯，發明本生燈及氧化數，也推廣陽極、陰極、電極及離子等術語。馬克士威爾結合法拉第與其它學者的研究，寫下馬克士威爾方程式，成為現代電磁理論的基石。為了紀念法拉第，電容的單位是法拉。(6/16/2016 eaton，更多：電學之父－法拉第的故事，張文亮)
這本不是翻譯本，是台大教授張文亮的原創。電學之父－法拉第的故事
沒有留言:
張貼留言