十年磨一劍：《飄》／eaton

十年磨一劍：《飄》／eaton

瑪格麗特•米切爾（1900—1949），獲文學博士，擔任過記者，得過普利茲獎。《飄》是她十年磨一劍的作品，既是經典的愛情絕唱之一，又是反映社會深刻變化的歷史畫卷。

何以《飄》描繪如此扣人心弦？這與她的成長經歷和不幸的愛情有關。米切爾出生於美國喬治亞州亞特蘭大市。亞特蘭大於1864年落入北方將領舒爾曼之手。自孩提時，她時時聽到人們談論南北戰爭。

經歷失敗的婚姻之後，米切爾於1925年再婚。隔年腿部負傷，辭去報社工作，開始創作，十年後完成《飄》。書原名《明天是個新日子》，出版時才改成《飄》——英國詩人道森長詩《辛拉娜》中的一句，意喻南方的奢華全被北軍洗劫殆盡，一切化為烏有，隨風飄去，充滿傷感。這種對南方的同情，引起廣泛爭議。

1936年《飄》問世後被翻譯成29種文字，共銷售3千萬冊。米切爾表示，《飄》的文字欠優美，思想欠偉大，她不過是業餘寫作者，從此過着深居生活。此書拍成的電影《亂世佳人》在亞特蘭大首映，次年獲得10項奧斯卡獎。

「明天，又是全新的一天！」正是《飄》的最後句子，也是改編電影《亂世佳人》最後一句台詞。這句話傳達了女主角郝思嘉的毅力與勇敢，無論是面對愛情的失意、生活的窘迫，她都永遠勇往直前，絕不屈就。這句話的正面力量，讓人從中獲得鼓舞。