2016年12月4日 星期日

畢業生主題曲:沉默之聲


畢業生主題曲:沉默之聲 (The Sound Of Silence)

這首1964年奧斯卡獲獎影片《畢業生》的主題曲,由Simon & Garfunkel演唱,聽說是4年級的「國歌」。

電影反諷5060年代美國嘻皮文化的墮落和道德敗壞,人們言不及義,看不見早有的先知話語,也是在懵懂又充滿幻想的逝去年輕歲月裡,宣洩無助的傾訴。

這首歌也在傾訴人們聽不進警告。臉書營運長Sheryl Sandberg曾說:「我想找能夠好好接納反饋意見的人。這樣的人比較能快速成長和學習。」

Simon & Garfunkel兩位都還在,一把破吉他演繹跨世紀經典,兩位歌手歷經人生滄桑,多了豁達及韻味,年輕與年長版本可做有趣的對比。台灣的中譯很優秀,讓這首英文歌成為美麗的詩歌!

華盛頓和傑佛遜的美利堅憲法,奠定了具教養、理性、常識、自制力的公民組成,但近年千萬非法移民,只為生活投奔美國,而美國的移民政策,也因「政治正確」而鬆弛品格修養,暴動剛好而已。

當然,受教育不一定如何,不證自明。納粹期間,德國漢堡大學一名機械工程博士,物理數學科科都一百分,但一定做過納粹青年衛軍或忠誠於希特勒。QQ

沉默之聲:年輕Simon & Garfunkel(中文)
沉默之聲年長Simon & Garfunkel(中文)
比利時女歌手Dana Winner(中英文)

沒有留言: