懷念的中小學歌曲：靜夜星空

懷念的中小學歌曲：靜夜星空

 

這首歌的原作是美國詩人和作曲家威廉海斯的作品Mollie Darling。William Hays（1837-1907）在大學期間開始寫詩，並贏得了少年詩人和莎士比亞的稱號。畢業後Hays在報社工作，寫作和寫歌不輟。威廉海斯喜歡河川，他在報紙上的文章，經常與河川有關，在美國内戰期間，曾經擔任船長，替南軍在密西西比河上輸送軍需。戰後，他曾經譜了同情南軍的歌曲而坐了幾年的牢獄。

 

威廉海斯一生譜了三百多首歌曲，他作的歌曲從詼諧小品到民謠風的抒情曲都有，有時讓人誤會是美國民謠大師佛斯特的作品。最有名的即是這首在1872年譜成的《茉莉吾愛》（Mollie Darling），大賣了百萬份之多。1946年，台北市長游彌堅填詞，就變成《靜夜星空》。(eaton)

 

一陣大雨剛剛下過

從那寂靜的天空

向地上照下星光

照下無限神秘星光

 

四處無聲黑夜森森

萬物睡在無言中

滿空星座放出青光

說出人們永遠的夢

 

靜夜星空(北京兒童合唱團)：

https://www.youtube.com/watch?v=YwZkjd2LkXc

 

Eddy Arnold(原版英文)：

https://www.youtube.com/watch?v=g9EUGctOIic

 

靜夜星空(蔡琴)

https://www.youtube.com/watch?v=yyzQZJT0BcY