這首原曲是史蒂芬佛斯特（Stephen Collins Foster，1826-1864）所作。Old Black Joe直翻老黑爵，「爵」會被誤認為爵士，其實Joe是妻子珍妮家中黑奴，文意差十萬八千里。
佛斯特生於美國賓州，沒受過正統音樂訓練，於16歲寫下第一首歌《戀人請打開窗》（Open The Lattice Love）。佛斯特寫出老黑爵時，因雙親與好友陸續去世，寫作陷入低潮，生活拮倨。他在1860至1864年前往紐約，因獨居在外，連日高燒不退，在旅館內跌倒失救致死，身上只剩美金38分。
佛斯特被稱為美國民謠大師，對美國音樂深具影響，官方有他的肖像郵票，許多雕像紀念他，著名歌曲有：Oh! Susanna, Old Folks at Home, My Old Kentucky Home, Old Black Joe, Beautiful Dreamer…等。
詩作能唱很有價值，今年諾貝爾文學獎得主Bob Dylan就是吟遊詩人，也是政治歌手，他的Only a Pawn in the Game（他只是他們遊戲裡的一顆棋子）是金恩1963年遊行的歌曲，不久金恩發表「我有一個夢」演說。說不定佛斯特在世，也可來參一腳呢！
合唱團：老黑爵(英文及中文)
獨唱：老黑爵(中文)
Jerry Lee Lewis：Old Black Joe(英文)
……….
時光飛逝，快樂青春轉眼過
老友盡去，永離凡塵赴天國
四顧茫然，殘燭餘年惟寂寞
只聽到老友殷勤，呼喚老黑爵
我來了我來了，黃昏夕陽即時落
天路既不遠，請即等我老黑爵
我來了我來了，黃昏夕陽即時落
天路既不遠，請即等我老黑爵
老淚縱橫，豈因遺恨心頭鎖
家人盡去，要不悲泣不由我
回首往事，團聚歡笑一如昨
而今聽他們殷勤呼喚老黑爵
我來了我來了，黃昏夕陽即時落
天路既不遠，請即等我老黑爵
我來了我來了，黃昏夕陽即時落
天路既不遠，請即等我老黑爵
沒有留言:
張貼留言