我打江南走過
那等在季節裏的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
踅音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客
………………
想想：這首家喻戶曉，是組詩的上半部，下半部是〈客來小城〉。〈錯誤〉寫於1954年，以江南典型意象：蓮花、東風、柳絮、春帷等元素，寥寥幾語生動描繪靜美的古典中國景色。詩雖短，卻表現哀婉含蓄而且易感的心境。 由古至今，江南的柔美印象常被詩詞家捕捉，景韻不僅是地理名詞，也是中國意象最鮮明的象徵之一。
全詩以江南景色開啟，利用「小我」視角，講述江南而不描述江南，只是說「我打江南走過」，巧妙利用保有中國文學脈絡對於江南的想像空間。 接著，進入「城」、「街道」、「窗扉」，又轉為第二人稱「你」敘述，漸次縮小，揪緊讀者情緒，如同鏡頭拉近，帶領讀者看見主角朦朧的全貌，敘述的高度與素材精準拿捏，讀者在分鏡處理帶動下，能理解與渴望故事的進展。
最後，轉折聲音作結束，正因為「窗扉緊掩」，耳有所聞但目光未及，「達達的馬蹄」才成為「美麗的錯誤」，詩意在未盡全貌的隻言片語緩緩呈現。（註：很多人誤以為「達達的馬蹄是美麗的錯誤」是談戀情，作者表示，那是對日抗戰時，軍人騎馬的蹄聲，那是悲傷的回憶）
沒有留言:
張貼留言