電影《何日君再來》

 電影《何日君再來》(1) 

我最近在中華MOD看電影《何日君再來》，日本電影沒有美國鉅資大卡司，但有一流的纖細情感。何日君再來 預告

https://www.youtube.com/watch?v=RJJEFmBvrEo

日本明星 向井理 在大學時代，意外發現外婆朋子思念去世丈夫所寫的手記，並向外婆承諾要將寶貴回憶打字整理成冊。後來向井理歷時七年企劃，改編成電影《何日君再來》。真人真事，非常感人。 

一九四零年，向井理的外婆蘆村朋子（尾野真千子 飾）對蘆村吾郎（向井理 飾）一見鍾情，第一次約會聽到《何日君再來》就說好歌，問吾郎才知，意思是不知下次何時相聚。 

接著，吾郎說不當記者了，下週要回去南京加入青年會和平行動，並拿出他畫的鉛筆繪本解說南京景色。朋子羞赧含蓄表示，要跟吾郎去南京。兩人就結婚了。 

日本戰敗，不得不回到家鄉，吾郎遵守規定只攜帶簡單行李，隨著朋子回到故鄉，接著帶出時代的艱辛與美好。戰後日本，衣食極度缺乏，身為讀書人，吾郎不擅長種田粗活，身無分文處處遭岳父刁難，朋子不忍，主動提出帶著兒子離鄉闖蕩。 

朋子和吾郎嘗試過各行各業，抓住任何一點攢錢的機遇，卻仍不敵天災與人禍。比如，吾郎在出差途中發生車禍，傷癒歸來，公司人去樓空。吾郎一次一次帶著妻小搬家，試過駕駛破舊小貨車做起運輸業，試過開冰店做小生意，高中同學介紹的油槽工廠工作，興建中碰到強烈颱風摧毀。 

總總不得意，吾郎經常買醉，甚至不想活了。有一次，小孩被欺負不敢還手，吾郎跟朋子意見不同，覺得生活太苦，說要離婚，然後獨自到空曠野草地。朋子找到了，吾郎摘了一朵小野玫瑰給朋子，朋子勸說要跟他在一起。希望在別處，吾郎決定重新開始(又搬家了)。

朋子把小玫瑰壓在一本繪畫冊裡。在任何困難情況下，朋子不離不棄，總以無比的笑容包容困境，都開朗支持丈夫，甚至為了給孩子做榜樣，不願採買黑市麥粉做生意，夫婦倆得以不失骨氣，在時代的洪流中相互扶持。 

吾郎總算工作有著落，看似穩定了，卻不幸病逝了。朋子一生認定那個生性浪漫，誇口要帶她環遊世界各地，畫遍全世界的美景，最後相約在櫻花樹下牽手死去的丈夫去世了。 

吾郎剛死，吾郎的高中同學問候她，以後要怎麼辦？可以回去投靠父母。朋子說父母過得不好，自己還沒想法。這時郵差送來醫院寄來吾郎的遺物，一封短信，裡面鼓勵朋子及子女向天空翱翔，不要跟隨他的路。朋子當下請求吾郎的高中同學給她工作，不管做甚麼都可以。

「無論開心時或是痛苦時，外婆總是哼唱著幾句歌詞──何日君再來，彷彿是兩人的約定。」向井理說。透過向井理的視角，劇情最後帶出自己母親與外婆間的秘密，觀眾看了，很難不淚流滿面的。 

甚麼秘密呢？吾郎病逝，朋子要扶養三個孩子，在工廠宿舍當舍監，無法回家，不可能帶年紀很小的向井理母親，於是送到外婆家扶養，自此向井理母親耿耿於懷。

故事最後，向井理的母親看到日記，知道母親當時蹲在路旁哭泣不已，然後倒在母親懷裡說：「你給我最重要的東西」（壓著那朵玫瑰花的繪畫冊），並向母親道謝寫出我們的故事，也讓她憶起父親、哥哥們都非常愛她的情景。

………

電影《何日君再來》(2) 

1930 年代是中日進入戰爭狀態的轉捩點，但同一首歌〈何日君再來〉在中日兩國紅起來，甚至紅到 1970 年代的臺灣。儘管是中文歌曲，但歌曲紅起來的關鍵人物是日本人。 

〈何日君再來〉在 1937 年的上海誕生，由周璇演唱，本來只是電影《三星伴月》的插曲。在1939 年，被稱漢奸的李香蘭翻唱，最後紅遍日本、中國、臺灣。 

我認為鄧麗君唱得最好，但電影主唱高畑充希很有特色，改編歌詞更勝原作一籌。

https://www.youtube.com/watch?v=7B6Ftk3Rr_Y

…………

《何日君再來》

此情此景 無法忘懷

在霧中 燈火閃爍

倆人並肩 緊緊挨著

呢喃細語 輕輕微笑

一起度過那段歡樂時光

啊 至親至愛 何日再聚

何日君再來 

無法忘懷那段日子

微風清香 林蔭道路

只有我倆肩並著肩

不論喜悅與悲傷

互相支持 度過那段時光

(通通隱藏在心裏安慰著)

啊 至親至愛 何日再聚

何日君再來

無法忘懷 盡是回憶

離別後 獨步林蔭道上

你一顰一笑 時時浮現腦海

擁抱回憶 不斷等待

度過寂寞的每一天

啊 至親至愛 何日再聚

何日君再來