《史卡博羅市集》

《史卡博羅市集》 

如果你喜歡純樸與忠誠，應會喜歡英國民歌《史卡博羅市集》（Scarborough Fair）寄喻植物，所表達的人性情感。

https://www.youtube.com/watch?v=lQWrhPX82HA 

中國三千年前《詩經》：「參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。」就是亞洲的《史卡博羅市集》，證明在農耕時代，不管在地球哪一方，人性純潔，愛情質樸。 

這首的主題是歌手想念市集裡的遠方女子，叫人向她傳遞情訊。旋律優美婉轉，雋永而感傷，而副歌的每種香草，都隱含這對戀人無法長相廝守，令人心頭顫動。 

Parsley (荷蘭芹)象徵「愛情與甜蜜」，有「停止心痛」的含意。sage (鼠尾草)象徵「力量」，有「給予力量面對現實」的含意。rosemary (迷迭香)象徵「忠誠」，有「請你不要忘了我」的含意。thyme (百里香)象徵「勇氣」，有「得到勇氣繼續邁向未來」的含意。 

史卡博羅面臨北海，背靠英格蘭，是英格蘭約克郡的古老漁港。為什麼這首歌是影片《畢業生》（The Graduate）的插曲，然後風行美國校園的情歌呢？ 

一千年前，維京人常在此交易漁產和毛皮。十六世紀，英皇亨利八世發出皇家牌照，小鎮每年八月十五日經營市集到聖誕節，吸引英格蘭商人與北歐人交易。十八世紀後，英國航海發達，開闢其他港口，史卡博羅市集沒落，但古老記憶在當地世代之間傳誦。 

六十年代，美國作曲家保羅西蒙遊學英國，結識民歌採風歌手卡西（Martin Carthy），因而知曉這首古韻。西蒙回到美國，與朋友Art Garfunkel 改編，後者加入自己的《The Side of A Hill》為副歌，成為天衣無縫的二重唱，然後成了《畢業生》的插曲。 

《傳道書》說：「凡事都有定期，天下萬務都有定時。生有時，死有時；栽種有時，拔出有時。……」什麼是短暫，什麼是永恆呢？人間繁華，如禾桼新熟，如芳草歡顏，一切美好事物，都在時間荒漠裡凋謝。只是時間沒到，不要人為無知摧毀就是。