除非恩典,天下沒白吃午餐,風險與報酬相隨,小心有詐。
幾年前,南韓金融機構推出與恆生國企指數掛鉤的ELS(或稱ELN高息存款),聲稱很安全,「除非香港滅亡」。南韓散戶樂觀,在2021年紛紛用退休金搶購,1/3是65歲以上。
當香港國企指數輕觸12000點後隨即回落,至今跌至5400點,血流成河。今年(2024)合約到期前,指數反彈至回落點的機率很低,估計虧損1400億台幣。
「除非香港滅亡」是誤導?文學修辭有「adynaton」的手法,字源為古希臘語,解為「不可能」,形式是:除非X發生,否則Y不會發生,而X不可能發生。
中國古詩〈上邪〉就是:「上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!」說一堆「不可能」,強調與情人永不決裂,很有說服力。
可惜「不料」,聖經出現70幾次。現代人移山填海,「山無陵」司空見慣,「江水為竭,冬雷震震,夏雨雪」不稀奇。在「國安法」鐵拳下,「香港滅亡」一點也不奇怪。
沒有留言:
張貼留言