2018年10月22日 星期一

最後的編織

最後的編織

這個動畫原作來自芬蘭。人生總難免面臨放手或不放手,關鍵在於,究竟對象是不是盲目的情感與貪婪所產生。若是,熱情用錯地方,就當放手等待重生;若不是,不動如山,鍥而不捨。其實主角應該買個盒子來放,人生就是需要這種智慧、品德、與價值觀形塑的大格局,不過劇情就演不下去了QQ。原作並無註解與解說,純粹是動畫,中文字幕應該是自己的見解。加字幕立意良善,跟原意相去不遠,但至少在片頭加上字幕非翻譯,不然會有不尊重的違和感。( eaton)   

最後的編織 中文字幕 

沒有留言: