杜甫：《春夜喜雨》
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
白話：及時的雨，知道時節似的，在春天來到時，伴着春風在夜晚悄悄下了起來，無聲滋潤萬物。田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射一線光芒，顯得格外明亮。等到天亮，潮溼泥土上必佈滿了紅色花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。
賞析：唐朝詩人杜甫這首五律詩很有名，說到成都(錦官城)的春景，其中「潤物細無聲」成了傳世名句。平常之景難寫，寫得宛如在眼前，且真切入微讓人身歷其境，只有大詩人能做到。
前兩聯用流水對，把春雨神韻一氣寫下，末聯寫了驀然回首的驚喜，格律嚴謹而渾然一體。詩人先從聽覺至視覺，乃至心理感覺，從當夜想到清晨，巧妙運用擬人、對比等表現力強的藝術手法。句句繪景寫情，不用歡愉詞彙，卻處處透露喜悅氣息與明快情調，表達喜悅而不衝動，醇厚而不奔放的綿長細膩情感。
聽說「潤物細無聲」寫在中國大外宣的教戰手冊，大化無形的手法也連結台灣文化，偕同春風春雨入島入心，讓民眾無聲無息認同，進而被內化而不自知。不知求真的杜甫意下如何？
eaton
2021/1/27
沒有留言:
張貼留言