閔福德：道家智慧，如水，順其自然

閔福德：道家智慧，如水，順其自然

英國人閔福德於1949年生於英國伯明罕，年幼隨外交官父親環遊世界生活，六十年代獲獎學金進入牛津大學，一度迷失在希臘文、拉丁文和古典文學，最後決心讀中文。在嬉皮士年代，《易經》是潮流書籍，Bob Dylan也自稱看過，其實沒人看得懂。

閔福德於七十年代在澳洲念博士，導師柳存仁的教誨讓他一生受用，他熱愛樹木和音樂，崇尚「天人合一」的道家思想深深吸引他，後來翻譯中國《易經》。他說，佛家不適合我，人生是一場空。我喜歡道家，它明白人性本質的限制，卻鼓勵你享受生命的美好，包括藝術、音樂和文學。它肯定感官，但同時超越感官。我喜歡《紅樓夢》，我認為賈寶玉是道家，不是佛家。道家非空談。

閔福德不強調道家神秘的一面，反而說道家幫到人，使人更真實，更善良，更有人性。閔福德2014年中風，臥醫院半年，其後愛妻病逝，難熬日子全靠道家文學開解。他說『節哀順變』已成陳腔濫調，不過細心一想，其實充滿道家智慧，如水，順其自然。