朝霞映紅了天空。漁船滿載而歸啦。大尾沙丁魚 載滿艙啦。海灘上 熱鬧得像趕廟會一樣。可是大海裡 成千上萬 沙丁魚的葬禮 還是要舉行吧。----金子美鈴《魚滿艙》
這首童謠詩短短10行，讓人馬上意識到獨特的價值觀：我要活著，「沙丁魚就該被吃的自我中心主義」，驟然變成「感恩沙丁魚用生命養育我們。」再看一首正面積極的，特別給陷入低谷的人。
向著明亮那方 向著明亮那方。哪怕一片葉子 也要向著日光灑下的方向。灌木叢陰影下的草呀。向著明亮那方 向著明亮那方。哪怕燒焦了翅膀 也要飛向燈火閃爍的方向。夜裡的飛蟲呀。向著明亮那方 向著明亮那方。哪怕只有分寸寬敞 也要向著太陽照射的方向。住在都會的孩子們啊。衷心希望大家能夠「向著明亮那方」。----金子美鈴《向著明亮那方》
金子美鈴留下512首童謠，人生卻大不幸。她在1903年生於日本山口縣，是長女。1916進入大津郡立高等女校就讀，她成績優異，人緣極佳，是懂事開朗又溫柔的少女。1923年，獨自一人經營「上山文英堂」分店，同時開始創作童謠。
1926年在叔父的建議下結婚（父親早世），丈夫希望美鈴相夫教子，禁止她創作童謠，也不許她再與其他童謠作家通信。為此，美鈴手抄3本童謠集，一套託付給西條八十，一套給弟弟，就此封筆。
與丈夫的3年婚姻生活讓她身心疲憊，最終離婚。美鈴想要爭奪女兒的撫養權，當時法律只承認父親的監護權。幾經交涉未能如願，最終美鈴在丈夫計畫來接女兒的前天清晨，留了遺書，懇請把女兒交給自己的母親撫養，便結束26歲的短暫一生（不要隨便建議，而且人性軟弱，積極正面並非萬能）。
1984年，JULA出版《金子美鈴童謠全集》，如今被譯成十多種語言。詩人窗道雄說道：「詩是記錄自己的發現和感動，童謠則是深挖自己的發現和感動，讓大家能產生共鳴。」美鈴廣受歡迎的原因，想必是發掘「自己內心的集體無意識」並述諸文字，讀者能從字裡行間發現自己的影子，發現自己沒法用語言表達的感受，於是產生幸福感。(參考：矢崎節夫)
沒有留言:
張貼留言