2017年6月18日 星期日

奧地利的第二國歌:藍色多瑙河


在奧地利帝國於普奧戰爭中慘敗後,為了讓民眾擺脫沮喪情緒,赫貝克委託作曲家小約翰史特勞斯(Johann Strauss II)創作一首象徵「維也納生命活力」的圓舞曲,於是藍色多瑙河(The Blue Danube)就誕生了,這也是小約翰最富盛名的作品。

這首被譽為「奧地利的第二國歌」,旋律浪漫流暢,詮釋優美的藍色多瑙河,每年維也納新年音樂會都作為保留曲目演出。尤其是讀了歌詞,不由得讓人感受其中的活力與希望,愛國之心油然而生。說到這裡,要不要到公民政策參與網路平台提「台灣第二國歌」的點子呢?
 
// 多瑙河多麼藍多麼亮,溪谷、田野,你總是平靜地流過。維也納跟你打招呼。你這銀色的溪流,無論到那裡總教人滿心歡喜。你極美的河岸總教人滿心歡喜。黑森林的遠處,你奔流入海,把祝福帶給萬物。你是向東的流水,喜迎你兄弟的景況,安祥和平,恆久不變!巍峨的古堡一邊俯瞰,一邊在峭壁上笑著問候你,一邊在峻嶺上笑著問候你,遙遠的山景都映照在你舞動的波濤上!居於河床的美人魚,在你流過時喁喁低語。美人魚的低語,藍天之下的萬物都能聽見。你的涓涓流水,是遠古的歌,是你嘹亮的歌聲讓你萬古長存。多瑙河的波濤,請在維也納留步。這城市愛你如此!無論你在何方,這城市也是獨一無二!這裡滿載歡欣盼望,盼望都傾瀉而出,散發醉人魅力,還有德國人衷心的盼望,都隨你流向各地。//
 
2012 New Year Concert - Johann Strauss - An der schönen blauen Donau (mit Ballet)
André Rieu - The Beautiful Blue Danube 維也納愛樂樂團:《藍色多瑙河圓舞曲》

沒有留言: