對於義大利歌劇的愛樂者而言，〈我們曾在巴比倫河畔〉的唱詞必定眼熟，因為〈詩篇〉第137篇第1-5節的經文，也是歌劇天王威爾第轉捩名劇《納布科》（Nabucco）當中，〈飛吧！思想！乘著金色的翅膀〉（Va，pensiero，sull'alidorate）的唱詞。
西元1839年初，女兒夭折痛楚的威爾第帶著妻子瑪格麗塔（Margherita Barezzi）和小兒子離開布塞托（Busseto），前往大千世界米蘭，盼望淡忘傷口的同時也為音樂事業尋覓更上層樓的契機。
當時，史卡拉歌劇院的劇場經理人梅雷里（Bartolomeo Merelli）給了威爾第一個機會，雀躍的威爾第披星戴月都要登上這個千里目視的天梯！未料，小兒子在排練《奧伯托》期間驟然命絕；《奧伯托》首演成功後的隔年，愛妻瑪格麗塔因腦膜炎撒手人寰，留下威爾第孤身一人，生命瞬間摔落無邊無底的黑洞。
痛徹心扉的威爾第失魂落魄，幾無意志創作歌劇，似乎也沒有值得再投身的價值！這樣的狀況持續到1840年冬天某個大雪之日，行屍走肉的威爾第在米蘭街頭巧遇匆忙疾走的梅雷里，命運戲碼開始轉折。
那天，梅雷里在向晚暮色中對威爾第抱怨劇作家尼可萊（Otto Nicolai）退稿劇作家索列拉的劇本《納布科》一事，他乾脆將退件強塞給威爾第，要求必須細讀，進而創作！抑鬱愁悶的威爾第對這樣霸道的舉動深感不悅，踏進家門後立刻把劇本用力摔到書桌上洩憤。就在「啪！」飛旋攤墜的瞬間，緩緩一行「飛吧！思想！乘著金色的翅膀！」（Va，pensiero，sull'ali dorate）映入眼簾，他心頭頓時一陣悸動，似乎被電流穿越身軀。
於是，他立刻俯拾書頁，捧讀充滿救贖情感的文字。可是，喪妻喪子的炙傷怎麼能說忘就忘？威爾第儘管對以聖經故事為基底的《納布科》劇本感動莫名，依舊沒有勇氣著手創作。但金玉良言卻在腦海裡縈繞迴盪，令威爾第反側難眠。所以，威爾第便試著一天一行，點滴拼成《納布科》，彷若在縫合碎片的靈魂，盼傷口收癒，別再回憶。
《納布科》1842年春天在史卡拉歌劇院首演時佳評如潮，而〈飛吧！思想！乘著金色的翅膀！〉一曲更是四處傳唱。那個年代義大利尚未統一，但這首完全配當亞平寧半島的國歌！《納布科》首演時，歌唱納布科國王長女阿比蓋來（Abigaille）的女高音絲特列波妮（Giuseppina Strepponi），17年後成為威爾第的第二任妻子，彼此陪伴相扶相依。
威爾第儘管從小住在教會旁邊、音樂啟蒙也從教會開始、事業起飛的《納布科》據本《聖經》故事，甚至續絃的妻子還是虔誠的教徒，不過威爾第終其一生並沒有認真投入信仰，他很難對人解釋箇中緣由，而妻子也為不能說服丈夫感到遺憾。
或許，生活順遂的時候，要說知足感恩、事奉上帝很容易；但在生命破碎時刻，還要虔敬不貳、全然相信，對平凡人而言，是滾燙炙痛的極限考驗。威爾第20幾歲時連續不幸遭遇使他困惑，同時也使他養成面對生命難題時的另一種哲學，他寄情於歌劇寫作，在一部接一部神性人性糾結的戲碼裡，看見圓缺的消弭、禍福的本質，對他來說，音樂就是他的上帝，能夠在劇場裡平安久長，便余願足矣！(eaton參考連純慧：聽，德弗札克與威爾第的《聖經之歌》)
Nabucco(納布科) ：〈飛吧！思想！乘著金色的翅膀〉
Verdi - Nabucco, 台大合唱團
沒有留言:
張貼留言