如何不讓人生留下遺憾？(2)／eaton

王國維是清末民初著名學者，精通英德日語，用西方文學原理批評中國舊文學的第一人。陳寅恪認為他的學術成就「幾若無涯岸之可望、轍跡之可尋」。 

王國維高風亮節，胡適邀任北大教授，作為清國人，再三婉拒，不像許多台灣人吃碗內洗碗外。後來末代皇帝溥儀說項，勉強答應。現在看他的立論還是見地深厚，個人非常佩服。 

1905年某天，王國維留日歸來，看到妻子莫氏在窗前整理妝容，驀然驚覺不滿30的妻子神色憔悴，如花般容顏開始凋謝，頓生感傷之情，寫下一闕詞，飽含對妻子的愧疚、人生離別的慨嘆及朝顏易逝的傷感，而「朱顏辭鏡花辭樹」便成愛情名句。 

閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱暮。待把相思燈下訴，一縷新歡舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。----《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》王國維 

白話：走遍天涯，自以為明白各種離別的苦，不想歸來時，花兒零落成這番光景。我們在花底默默相對不發一語，而綠紗窗外的天色漸暗，春光即將結束。想在燈光下盡情傾訴相思，儘管重逢而有一絲新的歡喜，過往累積憾恨卻千絲百縷。人世間最難以留住的是鏡裡紅顏，她終會老去，就像樹上繁花一定凋謝。(盧琪韶譯) 

撫今追昔，名句對王國維及其家人有何意義？如何不讓人生留下遺憾？