昨夜星辰 eaton

昨天在外頭聽到《昨夜星辰》，那是1984同名電視劇的主題曲，林淑容主唱，即便當時在偏遠鄉下的化工廠工作，從街頭到巷尾，不時在耳畔響起。歌旋律耐聽，但對照李商隱的詩作，歌詞普普。

https://www.youtube.com/watch?v=yGUh3B6Nl60 

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。---李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》 

標題「無題」，常指寓言或賦本事，李商隱都寫豔情，不便說出而已。但人家的豔情，是豔麗而不猥褻，情真而不癲癡，將深深相愛又不能長相廝守的複雜微妙心態，刻畫得細緻入微，令人感到空虛寂寞孤冷。 

現在就體會一下詩意： 

我還記得昨夜的星光閃爍、習習春風，和你相會於華美的畫樓西畔、富貴人家桂堂的東邊，縈繞著寧靜浪漫的氣息。儘管你我沒有鳳凰的翅膀，無法比翼雙飛，但相知之深，恰如犀牛角上的細紋，感情相繫相通。 

我們隔著座位傳鉤嬉戲（漢代傳說），對飲暖暖春酒，分組玩射覆一決勝負（猜酒令字句隱寓的事物）。宴席上搖曳著紅彤彤的蠟燈光影，非常熱鬧，泛著暖紅色調，像我當下的心情。 

可嘆的是，歡樂時光總短暫，五更鼓聲催我上朝。騎馬走向蘭臺官署的身影，像是飄泊不定，隨風飄轉零落的蓬蒿，兩人後會難期了。

後記: 其實《昨夜星辰》歌詞寫得不錯，至少很配歌曲，就通俗文學來說，已經很強了。