寺山修司：吟唱

寺山修司：吟唱

不是要書寫海洋

而是要用海水書寫

一個字一個字地沾溼稿紙

然後掀起一首詩篇

直到波濤洶湧

賞析：這是日本女詩人寺山修司在〈筆記殘篇〉的一段，我稱之為「吟唱」。詩用唱的，成了詩歌，像曹操在《短歌行》說：「青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今」，就成了吟唱。

 「一個字一個字地沾溼稿紙」，讓人聯想墨水，也聯想到書寫時心中淌落的淚水。作者不純然表達痛苦，而是用痛苦去書寫、去創造，讓痛苦轉化成新的波濤，一個字一個字地沾濕讀者的心。詩充滿哀愁，但氣息雋永清新。作者用自己的苦惱悲傷吟唱，無限佇留的畫面讓人沈浸在說不出的孤獨悲傷中，但這種悲傷包含希望與渴望，願意吟唱出來，就能發現新的可能[1]。

這段詩的意涵不僅與苦惱和平相處，還駕馭苦惱，在忍耐、等待裡奮力傳遞渴望，這需要轉念與昇華的功夫，正所謂「患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望，盼望不至於羞恥」。但經上說，需要倚靠神才辦得到。

論到吟唱，陳子昂（661－702）是唐詩革新的先驅，他的《登幽州臺歌》蒼勁奔放：「前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。」同樣的孤獨悲傷，在無窮盡蒼茫的空間與時間裡，發現自己渺小而哭泣。

公元696年，契丹人攻陷營州，老陳隨軍任參謀，屢次請求率萬人驅敵，但長官不准不聽，反被降為軍曹。後人認為，陳子昂登了幽州臺(遺址在北京薊北樓)，抒發生不逢時、懷才不遇、孤寂悲哀的情緒，以致熱淚紛紛。

老陳短命，才活了41歲。我猜造化作弄人，他過於感性執著，也沒發現生命的意義。他的詩富有感染力，引起同病相憐的知識分子的共鳴，若可以轉念與昇華，多多寫詩吟詩，說不定像寺山修司，可以發現新的可能，或許就可長壽些。

[1]參考 藍玉雍：一個字一個字地沾溼稿紙

eaton

2021/2/4