走出困頓：生命不是春夢一場(3)

偉人的事蹟，我們高山仰止，即便無法活得像他們壯麗，但是心懷光明，能力所能及做好自己的事，一樣可活得精彩。詩全文如下，為容易閱讀，調整段落： 

朗費羅：《生之禮讚》(查良錚譯) 

別對我，用憂傷的調子，說生活不過是春夢一場！因為靈魂倦了，就等於死，而事情不是表面那樣。生是真實的！認真地活！它的終點不是墳墓； 

對於靈魂，不能這麼說：你是塵土，必歸於塵土。我們註定的道路或目標，不是享樂，也不是悲歎；而是行動，是每個明朝看我們比今天走得更遠。 

藝術無限，而時光飛速；我們的心儘管勇敢，堅強，它仍舊像是悶聲的鼓，打著節拍向墳墓送喪。 

在世界的廣闊的廣場上，在生活的露天營盤中，別像愚蠢的、驅使的牛羊，要作一個戰鬥的英雄！ 

別依賴未來，無論多美好！讓死的“過去”埋葬它自己！行動吧！就趁著活著的今朝，憑你的心，和頭上的上帝！ 

偉大的事蹟令人默想，我們都能使一生壯麗，並且在時間的流沙上，在離去時，留下來蹤跡—這蹤跡，也許另一人看到了，會重新振作，那時他在生活的海上浮沉，悲慘的，他的船已經沉沒。 

因此，無論有什麼命運，不要灰心吧，積極起來；不斷地進取，不斷前進，要學會勞作，學會等待！