項蓮生是清代詞人，標題是他的名言。這句話通常被這樣解釋：不做無益的事，怎能打發有限的人生呢！意思接近「生命就該浪費在美好事物上」，在說人生轉瞬即逝，要及時行樂。
有時，詩詞含意如深淵，作者的詮釋是否如此呢？有可能。項蓮生是浙江錢塘人(現在的杭州)，他家是很有錢的鹽商，但到他那代就沒落了，最後衣食不繼，而他科舉沒成功(只中舉人)，也沒謀生技能，所以愁緒盡付於詞，最終心血耗盡，生於嘉慶，死於道光，只活了38歲。
但這只是可能。人生有了「但是」，就是不一樣。李白有一篇短賦名為《春夜宴桃李園序》，裡面說：春光爛漫，宜邀好友賞景高歌痛飲，浮生若夢，為歡幾何。雖然李白這麼寫，但是綜觀他的一生，並沒有多縱情歡樂。
在李白的眼裡，這句話可能解釋：面對必死的人生，得找趣事排遣，才有動能奮鬥下去。現代人的想法也多是如此，正所謂「休息是為了走更遠的路」。
就我的理解，莊子會將「無益」解釋為「無用」，積聚實力，大器晚成，創造「有用」的人生。況且莊子認為，人死了並未消失，生有涯，但影響力可以持續，「不要在我墳前哭泣」這首詩就是這麼說：
我不在那裡，我沒有長眠不起。我是縷縷拂面的微風，也是雪花鑽閃閃的靈動，我是熟穀上的陽光，也是舒秋的雨茫。當你在寧晨甦醒，我是疾奮盤旋的輕鳥，也是溫柔的星光。不要在我墳前哭泣，我不在那裡，我沒有死去。
這首原為美國詩作，911事件後，許多人聽了受到安慰。日本作家兼歌手新井滿改編為〈化作千縷微風〉，由聲樂家秋川雅史演唱，並在2007年日本NHK跨年紅白賽一唱成名，成為日本流行音樂史上首度成為銷售冠軍的古典聲樂歌曲。(eaton)
台大合唱團：化作千縷微風
千の風になって - 秋川雅史 中文字幕
沒有留言:
張貼留言