鍾理和的原鄉

鍾理和 的原鄉 110/10/23 e 

小說家 鍾理和 在1915年出生於屏東高樹，鍾家擁有大片土地，同時從事海外貿易。鍾理和19歲時，鍾家在美濃買下大片山地經營農場，派他到農場督工，後來與大他4歲的同姓女工 鍾台妹 相戀。 

當時「同姓結婚」遭遇到家庭和社會的強烈反對，這和鍾理和從文學及現代知識所獲得的認知有極大出入，於是不惜與家裡鬧翻，決定反抗封建意識。1940年，他與鍾台妹孤單無援地私奔到中國滿洲奉天，那裡的冬日天寒地凍，隔年遷往北京，直到1946年二戰結束，被壓迫遷回台灣。 

鍾理和從小養尊處優，在中國滿州期間，又不肯為日人機構做事，在現實、經濟和心理意志面臨極大困難和挑戰，但他更堅定走寫作之路的決心，直至1960年肺疾病逝，享年46歲。 

鍾理和被稱為「倒在血泊中的筆耕者」，他在貧病交困的十幾年間，妻子鍾台妹不屈不撓為全家人生活打拚，才讓丈夫有一個專心寫作的環境。《笠山農場》、《同姓之婚》、《奔逃》等自傳小說，即取材自他和鍾台妹私奔的真實故事。(所以鍾理和交代兒子鍾鐵民，燒掉所存遺稿，不要當文學家，要搞文學，不要娶妻生子，以免拖累老小) 

哪裡是原鄉？小說家鍾理和在1959年創作的短篇小說《原鄉人》說了，他原先認同的客家原鄉在廣東梅縣，因為他的出生成長地美濃絕大多數客家人的祖籍在廣東梅縣，而且因著反抗日本殖民的心理，產生尋求文化和理想的「中國」。然而，鍾理和歷經千辛萬苦到中國後，對「祖國」幻滅，這才發現原鄉是他從小生長的高雄美濃笠山。 

2004年3月14日，中國總理溫家寶在北京人民大會堂新聞發佈會上回應台灣記者發問：「3月20日台灣要舉行大選，還要進行公投，您認為公投對兩岸關係會產生什麼影響？您關注台灣的大選嗎？」溫家寶朗誦「原鄉人的血，必須流返原鄉，才會停止沸騰！」回應。 

最好是溫家寶知道《原鄉人》的那段話，顯然是套招。其實《原鄉人》的原鄉情感混雜著「嘲笑、尊敬、嘆息」和「不滿、驕傲、傷感」。當時，鍾理和長子鍾鐵民拿出《原鄉人》的手稿指證，強調父親當年對「祖國」幻滅，才回到原本誓不重返的家鄉，外界不應片面解讀，甚至斷章取義。 

一種原鄉，各自表述，也可以變化萬千。2007年6月21日總統候選人馬英九出書《原鄉精神－台灣的典範故事》（天下文化出版），闡述他的本土思想，說他的書是受了鍾理和《原鄉人》的影響。 

美濃因著鍾理和的著作，全國第一座由民間自費興建、1983開館的「鍾理和文學紀念館」自此成為推廣客家文化的代表地區。文化是國家靈魂，了解台灣歷史，從而對台灣產生認同感，這是團結台灣的重要方式。下次去美濃體驗客家文化，也可以去紀念館體會這段歷史。

1980年，李行導演電影《原鄉人》，主角是秦漢、林鳳嬌，鄧麗君演唱主題曲。電影包括小說內容，還包括鍾理和在中國的經歷，以及回到台灣的故事。想不到，時光過了41年了，現在youtube還可以看到這支100分鐘的影片。 

徒有原鄉，在異地做了客旅，沒愛沒情，無法建立在地之戀，而土斷後，與生養土地連結，才能發現真愛。蘇東坡寫《定風波》，借用寓娘的「此心安處，便是吾鄉」，稱讚她的樂觀豁達。心安定的地方，就是我的故鄉，能給人一番提醒。

………..

鄧麗君 - 原鄉人 (1980)

https://www.youtube.com/watch?v=2d_Lchb0fCs