走出困頓：蘇格蘭民謠《安妮蘿莉》
這首作於1705年的蘇格蘭民謠常用橫笛演奏，也有合唱團以 A Capella 方式，透過豐富和聲，表現雋永優美的旋律。
安妮蘿莉Annie Laurie／Flute 橫笛：
https://www.youtube.com/watch?v=KZvSYA26RmU
故事是少年威廉道格拉斯，與蘇格蘭麥斯威爾頓城堡的少女墜入情網，少年以少女的名字 Annie Laurie寫情詩送給她。少男對少女的款款情懷，至死不渝。但最後他們沒在一起。
看過卡通《小甜甜》，應熟悉這首曲子。每當陶斯思念小甜甜，總會爬到高處，用甜甜送他的口琴，對著遠方吹奏這首曲子。年少輕狂的無暇情感，令人動容不已，也令人惆悵，最後他們也沒在一起。
日本NET電視台在1976年首播《小甜甜》，台灣在1979年首播，之後重播五次，所以是1960～1980年出生觀眾的共同童年回憶。
對相愛的人來說，心上人就是整個世界，一切因此而美好。少女情懷總是詩，我猜想觀眾大多是女生吧！ 但我看「小英的故事」，還買了整套影片。
歌詞：美麗的麥斯威爾頓山坡，晨露點綴其中，安妮蘿莉就住在那兒，她誓言真情相待，永生不忘，而我對安妮蘿莉的愛，至死不渝。她清秀的臉龐宛如白雪透亮，她的歌聲宛如天鵝般清脆，她明亮的雙頰如陽光般燦爛。她還有一雙湛藍的眼眸，我對安妮蘿莉的愛啊，至死不渝。小雛菊上的露珠，輕輕自枝葉上滑落，如夏日微風低吟，她的聲音溫柔甜美，她就是我的全部，我對安妮蘿莉的愛啊，至死不渝。
後記： 公認的最佳版本，就是卡通小甜甜的當年版本：
沒有留言:
張貼留言