2014年10月9日 星期四

要住曼哈頓?攢錢!攢錢!攢錢!

要住曼哈頓?攢錢!攢錢!攢錢!

尋屋記2014年10月08日
買家-安妮·戈萊自從不再搭乘公交車通勤後,便有了更多精力來探索這座城市了。

買家-安妮·戈萊自從不再搭乘公交車通勤後,便有了更多精力來探索這座城市了。

Linda Jaquez for The New York Times

安妮·戈萊(Anne Gole)2011年從紐約州北部的賓漢頓大學(Binghamton University)畢業後,就回到了老家新澤西州的特納夫萊市(Tenafly)。

於她而言,這麼做比效仿她朋友們的做法更好——他們都與室友們擠住在面積狹小,且價格昂貴的市內租賃公寓中。

戈萊是在經濟危機期間長大成人的,善於全方位地分析權衡。「這樣的生活很可怕,也就讓我有了動力,去研究一些自己感興趣的事,」她說,「當其他年輕人都在談論怎麼玩兒的時候,我在討論的是抵押貸款的利率。」

她學的是金融與創業,如今在一家大型金融服務公司工作,負責按揭證券與房地產金融。

雖然特納夫萊與曼哈頓的直線距離並不遠,「但也沒有像搭乘高空滑索一樣,能把你直接傳送到那兒,」23歲的戈萊說。由於沒有火車,她得搭乘一個小時的公交車到港務局(Port Authority),就是為了在時代廣場(Times Square)她的那間辦公室里,一天工作12個小時。

到去年秋天即將過去的時候,她已經存夠了一筆首付款,準備去找房了。

她的預算最多為45萬美元(約合人民幣276萬元),目標是在曼哈頓東區的一棟帶門衛和電梯的安靜建築中,找一套寬敞的單間公寓或一套一居室的合作公寓。她想要一處光線充足、且有一扇窗戶面對大街的地方。「有些東西是錢能買到的,比如一間嶄新的廚房,」她說,但另外一些東西則是無法改變的——「比如,如果你的窗戶對着一堵磚牆的話。」

還有一點非常重要,那就是這棟樓必須有良好的財務狀況,沒做過資產評估,戈萊說,「因為資產評估常常意味着情況不妙,」比如延期維護所造成的一些後果,或是法律訴訟什麼的。

她找到了Fenwick Keats房地產公司的一位經紀人麗塔·伍爾夫(Rita Wolf)。

「安妮很清楚自己想要什麼,」伍爾夫說,「她沒有像很多年輕人那樣,要求一定要在14街或那個範圍之內。」實際上,「不管有什麼公寓,她都想看一看,」於是伍爾夫試圖「抑制住她什麼都想嘗試一下的慾望。」

最初有一個選擇,是一套一居室公寓,在東61街一棟保存完好的戰後建築中,那裡與布盧明代爾百貨公司(Bloomingdale』s)只隔了幾條街區。這套陽光充足的公寓比戈萊預期的要小得多,是由業主親自出售的一套房產,價格約為57.4萬美元(約合人民幣352萬元)。每月維護費不到1300美元(約合人民幣7982元)。

這套單卧室的公寓有點小,而且似乎太貴了。無論如何,這還是在看房初期。

這套單卧室的公寓有點小,而且似乎太貴了。無論如何,這還是在看房初期。

Linda Jaquez for The New York Times


「這讓她有了考慮其它房源時的參照,」伍爾夫說,「我覺得這套公寓的要價太高了。」該公寓後來以51.8萬美元(約合人民幣318萬元)的價格售出。

距此不遠,在東63街一個被戈萊稱為「布盧明代爾東」的住宅區中,另一棟戰後合作公寓樓里有一套陽光充足的單間公寓,價格33萬美元(約合人民幣203萬元),每月維護費大約是800美元(約合人民幣4912元)。但從皇后區大橋(Queensboro Bridge)至該街區的出入口經常被堵得水泄不通。結果戈萊被堵在了路上,幾乎沒趕上看房。這樣的位置讓她打消了其它念頭,而且住進這套公寓還需要做很多工作,她並沒做好那麼多的準備。

東60幾街-一處價位更好的單間公寓,但它毗鄰一條交通繁忙的大街,這樣的地理位置成為了成交的阻礙。

東60幾街-一處價位更好的單間公寓,但它毗鄰一條交通繁忙的大街,這樣的地理位置成為了成交的阻礙。

Linda Jaquez for The New York Times


她在格萊美西區(Gramercy)稍微轉了轉,但那裡的公寓似乎都窄小昏暗,而且價格比起曼哈頓東邊那些住處,也特別地貴。「你的確能看出價格上的差距。」伍爾夫說。

回到上城區,她又看了東74街上的一棟1937年的合作公寓樓,那裡有一套大面積的單間公寓,狀況不錯,還帶一個餐廳區和一處下沉式客廳。

這套公寓處於較低的樓層,而且有個無法改善的缺陷,公寓的窗戶外面就是一堵磚牆。「旁邊挨着一棟樓,所以這不是一套帶景觀的公寓,」伍爾夫說,「他們在現有條件上已經做到了最好。這是一套非常有吸引力的公寓。」該公寓後來以34.5萬美元(約合人民幣212萬元)的市場價格售出。其維護費是每月約1100美元(約合人民幣6754元)。

東70幾街-這套位於一棟戰前建築中的大面積單間公寓得到了很高的評價,只有一個缺點無法改變:窗外的那面磚牆。

東70幾街-這套位於一棟戰前建築中的大面積單間公寓得到了很高的評價,只有一個缺點無法改變:窗外的那面磚牆。

Linda Jaquez for The New York Times


由於每個星期天都安排了看房的事,戈萊不但灰心喪氣,而且筋疲力盡。她拒絕了外出的邀約,並告訴她的朋友們,「還有十套公寓在等着我去看呢。」

去年冬天,在一個寒冷的工作日,她走訪了「布盧明代爾東」住宅區中一棟白色磚牆的戰後建築。在那裡,她看了一套一居室公寓,面朝南,陽光充足。這套公寓的價格是42.5萬美元(約合人民幣261萬元),每月的維護費略高於1000美元(約合人民幣6140元)。

在那個時間段,許多居民都在家裡,「於是我仔細聽了聽,那個地方很安靜,」她說。樓下是一套差不多的公寓,面積稍大一些,但面朝後方。「我喜歡看到街道,」戈萊說,「因為我可以看見天空。」這棟建築沒有優先抵押,也沒有資產評估。

這就是她想要的一切。於是,她出價42.6萬美元(約合人民幣262萬元),並願意首付35%。「我想那會讓我更有競爭力。」她說。

東60幾街-這套一居室公寓符合各種要求:位置、採光、街景、門衛、電梯等等。

東60幾街-這套一居室公寓符合各種要求:位置、採光、街景、門衛、電梯等等。

Linda Jaquez for The New York Times


的確如此。她於今年春天完成了交易,然後又花了3萬美元及幾個月的時間來做裝修,包括新鋪了地面、更換了浴室設備,並換了新的廚房電器。

當時還遇上了一些小麻煩,比如算錯了廚房瓷磚的數量,結果差點弄成兩種顏色;還有一些櫥櫃門不能關嚴。而且公寓里的陽光太強烈了,她常常得在白天合上百葉窗。

戈萊買了一張沙發床,這樣朋友們就可以來過夜。她還把房間裝修成了那種「70年代的現代風格」,就是「乾淨的純白色,並有色彩點綴其間」——大部分是粉紅色。

她還買了一張屋頂平台用的躺椅。「讓我驚喜的是,屋頂平台的門是不鎖的,所以你不會把自己反鎖在外面。」她說。

現在,她每日通勤只需搭乘20分鐘地鐵,而不是一個小時的公交車了,所以她可以多睡一會兒,人也變得更有精神了。「以前每逢周末,我連市內都不逛,」她說,「這樣的通勤方式,真的奪走了這座城市原本擁有的魅力。」但現在,她終於有工夫來享受生活了。「我留給自己的時間多了很多。」

Email: thehunt@nytimes.com

本文最初發表於2014年9月13日。
翻譯:幽竹


沒有留言: