華爾街之狼的獄後告白：你得到的東西有可能會失去，但失去的東西卻再也回不來了
WE PEOPLE 東西名人雜誌 2014/07/04 發表於 • 名人 • 國際
作者：Val Tseng
《華爾街之狼》（The Wolf of Wall Street ）讓李奧納多‧狄卡皮歐（Leonardo Wilhelm DiCaprio）再次獲得金獎影帝，現實世界中的男主角喬登‧貝爾福（Jordan Belfort）更令人不容忽視，說他凶狠，倒不如說他是資本主義培養皿下的產物。
無法無天華爾街
曾有人開玩笑說，在美國，那些自以為應該治理國家的人看的是《紐約時報》，那些以為自己正在治理國家的人看的是《華盛頓郵報》，而那些真正主宰國家命運的人看的則是《華爾街日報》。
華爾街，這條位於紐約曼哈頓區的狹小街道，匯聚了全球最具影響力的金融機構，主導著以美國為首的西方世界金融市場脈動。它能讓你一夜之間登上億萬富豪的天堂，也能讓你一夕之間墜入貧窮破產的地獄；它為世人展現了金錢的力量是如何超乎人類最瘋狂的想像，即便出賣靈魂也在所不惜。
從當年的奴隸交易市場，到如今的世界金融中心，華爾街的本質似乎從未改變，差別僅在於過去是黑人受白人奴役，如今則是全人類受金錢的奴役。在這個資本主義被發揮到淋漓盡致的金融殿堂，來自全球各地的巨額資金，在少數「菁英」手中被搓圓捏扁，變化出多到連他們自己都搞不清的新花樣；從高級知識份子到普通無名小卒，人人都在對華爾街這種不公不義的金錢遊戲口誅筆伐，卻沒有人能改變這些華爾街金童的恣意妄為。
到底是社會機制的把關不足，才讓這些缺乏道德操守的聰明人趁虛而入、破壞運作良好的金融體制，還是早已無約束力可言的自由市場，造就這些道德淪喪的貪婪怪物？曾在華爾街呼風喚雨、被稱做「華爾街之狼」的喬登‧貝爾福告訴你，真正的華爾街，絕對比你在任何媒體報導上看到的還要無法無天。
1987年五月的某一天，二十四歲的貝爾福（Jordan Belfort）踏入華爾街的某家投資銀行，正式成為這個世界金融中心的一份子。別誤會，那時候的他還只是個最基層的聯絡員，連電訪員都算不上；套用一句公司老鳥的話，他的地位「低到就像糞蛆」。那時候的貝爾福還是個沒見過世面的傻小子，來自紐約某個猶太裔中產階級家庭，受過良好的教養，還有個論及婚嫁的心愛女友。可想而知，當時第一次見識到華爾街交易廳的交易時間，營業員們各個如古羅馬競技場中，鼓譟的暴民般嘶吼吶喊的景象對他來說是多麼震撼。但是，真正的震撼教育還在後頭。
貝爾福發跡
貝爾福進入華爾街的第一個老闆，是個不吝分享經驗的好人，他毫不保留地在第一天上班的貝爾福面前，為他示範了華爾街人士的標準菜單——高濃度酒精飲料加毒品禁藥（隨個人喜好而異，這位老闆顯然偏好古柯鹼），並誠實地告訴貝爾福，幹他們這一行的其實毫無建樹，他們根本不知道哪支股票會漲，他們只能隨機炒作再加油添醋一番，雖然能賺到不少錢，日子卻也單調乏味；在這樣空洞又高壓的環境工作久了，身體和心理上難免無法承受，這時候就是酒精和禁藥上場的時候了。
Twitter懸掛布幔在華爾街交易所外宣告公開募股。Photo Credit：Anthony Quintano CC BY 2.0
相信許多人都和貝爾福一樣對此震驚不已：華爾街的成功人士、年薪上百萬美元的投資大師，竟然在大庭廣眾下吸毒！而且還勸誘他一起吸食！當然，那時還年輕而且正氣凜然的貝爾福，婉拒了老闆的「好意」；他根本無法想像，短短幾年後的他不只吸毒，嫖妓洗錢樣樣都來，酒池肉林亦不足以形容其糜爛。
不過這都是後話了。貝爾福的聰明、大膽和野心勃勃讓他平步青雲，他很快就另起爐灶，創立了一間叫史崔頓歐克蒙（Stratton Oakmont）的證券公司；從最初只有八個人的小公司，迅速成長為上千名營業員的證券號子，貝爾福的收入，也隨之刷新為週入百萬。他的外貌仍和當初踏進華爾街時沒有太大差別，孩子氣的娃娃臉和藍眼睛，讓他顯得討喜而不具攻擊性；天知道在這副溫馴的羊皮下，藏著的是多麼兇惡的狼。
貝爾福開始縱情聲色、揮霍無度。豪宅、跑車、私人噴射機、遊艇，有錢人該有的玩意兒他應有盡有；他還有個年輕貌美又性感迷人的嬌妻（當初那位論及婚嫁的心愛女友在和他結婚後沒多久就離婚了），託這個品味超群之嬌妻的福，他的每一座豪宅莊園都被裝修得美輪美奐，花了他上百萬。不過話說回來，他在世界各地的賭場隨隨便便也能輸掉幾百萬，相較之下這點裝潢費好像也不算什麼。
而最嚴重的是，他染上了重度毒癮。正如他的第一個老闆所言，瘋狂而高壓的工作環境，讓他投向各式各樣禁藥的懷抱，其種類之多，絕對讓外行人嘆為觀止；那每顆售價五百美元起跳的小藥丸也確實在他全身血液循環系統，乃至於神經系統發揮莫大效果。他曾經無數次在嗑藥嗑得昏昏沉沉、連話都說不清楚的時候跑去開車開飛機甚至是潛水，然後在清醒後對自己的大難不死感到不可思議；他也曾無數次在嗑藥後召妓，儘管他深愛他的妻子，並且常常在事後悔恨不已。
毒癮發威
此外，正如其他許許多多富豪，貝爾福也不想把自己賺來的巨款上繳國稅局，於是他也來到了永遠的避稅國度：瑞士。事實上，早在貝爾福到瑞士洗錢之前，他就已經被證管會（Securities and Exchange Commission ，簡稱SEC）盯上了，畢竟他這頭華爾街之狼早已聲名在外；但事實證明有錢能使鬼推磨，那麼擺平幾個證管會官員，自然也不算什麼，更別說他還有個堪稱吹牛大師的法律顧問做後盾。
然而隨著貝爾福在美國的事業越做越大，他需要運往海外的錢也越來越多，聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation）不可避免地找上門來；與此同時，貝爾福的藥癮也越陷越深。本來他還能在工作時維持理智與清醒，漸漸的，毒品在不知不覺中全面控制了他。他越來越依賴那些種類五花八門又貴得嚇人的禁藥，而且還像古代皇帝服用仙丹一般，定時定量的嗑藥。在藥物影響下，變得愈加瘋狂暴躁、不可理喻的貝爾福，在一次嗑藥過度後把他的妻子從樓梯上踢下來，並帶著他的小女兒一起去開車，差點沒把兩人一起害死。
在這次幾乎致命的脫軌行為後，貝爾福被強制送到治療中心戒毒。1998年，已戒毒成功的貝爾福，被檢方以詐欺和洗錢等罪名起訴，因為坦白認罪並答應與政府合作最後只被判了二十二個月徒刑，於2006年獲釋。
貝爾福在出獄後出版了他的自傳，將他短暫卻「傳奇」的經歷公諸於世。他並沒有任何洋洋自得、引以為傲之意；相反的，他在自傳中毫不諱言他曾幹下的卑劣行為，坦承他的錯誤並呼籲那些可能、即將或正在步上他的後塵的人，不要重蹈他的覆轍。
像貝爾福這樣二十出頭就投身華爾街、聰明大膽又精力充沛的年輕男性，想必不在少數：他們承擔著高度風險與高度壓力，參與巨額資金牽涉其中的金錢遊戲，稍有不慎就有可能陷入萬劫不復之地甚至是跑路；當然，一旦成功，你就是下一個百萬、千萬或億萬富豪。這樣大起大落、幾乎隨時賭上全副身家財產的「工作」並不是一個二十幾歲、閱歷不足、心智也不夠堅定的年輕小夥子能概括承受的，而沉溺於物慾與肉慾的誘惑，似乎是暫時忘記所有壓力焦慮與煩惱的好方法。
人生的價值
至於貝爾福，他的聰明才智讓他在華爾街的財富與地位扶搖直上，一般人需要花上十年二十年的時間才能達到的成就，他在短短一兩年間就達成了；然而他的人生就像直接從二十五歲跳到四十五歲，中間的二十年本該讓他歷經種種磨練與挑戰，塑造更完整而成熟的人格與個性，現在卻硬生生沒了。
他雖然看起來像個事業有成的成熟男性，但就某方面來說，他還只是個衝動又不懂事的青少年。他讓自己表現的像是眾人心目中的華爾街之狼：無節制的嗑藥、召妓胡搞、花天酒地、揮金如土，漸漸的他也真的變成這樣了；他所建構的世界完全脫離常軌，卻沒有半個人來點醒他，因為他身邊的家人朋友或多或少都有求於他；他最終成為了最成功的失敗者，也是最失敗的成功者。
貝爾福的經驗告訴我們絕對不要小覷金錢與權力的誘惑，那是魔鬼中的魔鬼。另外，天下沒有白吃的午餐，在你忽然得到什麼的同時，必然也會跟著失去什麼；你得到的東西有可能會不小心失去，但你失去的東西卻再也不會回來了。
本文獲《東西名人》授權刊登，原文請見〈現實生活中的華爾街之狼：喬登貝爾福〉2014年3月號
沒有留言:
張貼留言